http://kaminec.com.ua/publ/ Камінець Wed, 21 May 2008 05:15:06 GMT UcoZ Pulisher Service Приємного читання!]]> http://kaminec.com.ua/publ/20-1-0-64 Переклади http://kaminec.com.ua/publ/20-1-0-64 Wed, 21 May 2008 05:15:06 GMT як в кого є інші лінки, не соромтесь, кидайте в коменти.]]> http://kaminec.com.ua/publ/14-1-0-63 Качати подано http://kaminec.com.ua/publ/14-1-0-63 Tue, 15 Apr 2008 20:00:58 GMT Кожна людина, як такий собі окремий світ, формує власне бачення на ті чи інші речі. Тому і таке явище, як життя набуває особливого значення для усіх нас. Різна мета, різні потреби, різний життєвий шлях... але як не крути, як не вирізняйся, дім у нас один. І це є планета Земля. Хоч у духовному розумінні я сказала б інакше. Та якщо трішки пофі-лософствувати, можна сказати, що душа нашої планети – люди.]]> http://kaminec.com.ua/publ/26-1-0-62 Мистецтво Жити Светлана Кедик http://kaminec.com.ua/publ/26-1-0-62 Fri, 04 Apr 2008 08:33:27 GMT Коли у тексті трапляться граматичні помилки - будь ласка повідомте мене мейлом - виправлю.
Приємного читання!
(частина 2)]]> http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-61 Теорія художнього перекладу Г.Кочур http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-61 Thu, 03 Apr 2008 05:57:53 GMT Коли у тексті трапляться граматичні помилки - будь ласка повідомте мене мейлом - виправлю.
Приємного читання!
(частина 1)]]> http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-60 Теорія художнього перекладу Г.Кочур http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-60 Thu, 03 Apr 2008 05:54:55 GMT
(мовою оригіналу)]]> http://kaminec.com.ua/publ/21-1-0-59 Рецензії А. Якобсон http://kaminec.com.ua/publ/21-1-0-59 Mon, 31 Mar 2008 05:59:23 GMT (переклад з російської)]]> http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-58 Теорія художнього перекладу Б. Пастернак http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-58 Mon, 31 Mar 2008 05:53:56 GMT Продовжуючи шекспірівську тематику, пропоную попрацювати над перекладом віршу Бориса Пастернака.
Шукайте конкурс ТУТ.]]> http://kaminec.com.ua/publ/20-1-0-57 Переклади Михайло Карповий http://kaminec.com.ua/publ/20-1-0-57 Thu, 27 Mar 2008 14:36:28 GMT В. Левік
Чи потрібні нові переклади Шекспіра
(уривки зі статті, 1966р.)]]> http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-56 Теорія художнього перекладу В. Левік http://kaminec.com.ua/publ/19-1-0-56 Fri, 29 Feb 2008 12:43:54 GMT Думка, або про мову без слів.

Є мова спілкування, яка не має слів, але найпрекрасніша від усіх мов. Думки у нас народжуються від вражень, які ми отримуємо через наші органи відчуття.

Приймати ці враження називається розуміти, перебирати їх у собі – значить думати, відновлювати ці предмети в пам’яті – згадувати, а вже пояснювати їх – говорити.

Звірі говорять між собою, видаючи звуки і змінюють їх відносно пристрастей чи потреб. Вираження любові, розлюченості, насолодження, печалі у кожного роду звірів виражаються по-своєму.]]> http://kaminec.com.ua/publ/25-1-0-55 Природа http://kaminec.com.ua/publ/25-1-0-55 Thu, 28 Feb 2008 11:18:43 GMT