Книгоманія - Камінець - Камінець

	$Камінець - \$	Четвер, 20.11.2008, 13:59 Вириваюся із темної безодні, де й очі душі стають сліпими... Лечу над землею, яка на межі двох світів розкинулася простором поля, гущарем старого лісу, порізана синіми стрічками рік... Бачу людей і чую, що вони також, як я, хочуть вирватися з цієї задушливої пітьми, що в’яже, давить їхні думки... Ю.Гаврилюк
		Головна Мій профіль Вихід

Ви увійшли як Церера-Ерида | Група "Гості" | RSS

Меню

   Головна
   Камінець
   Про нас
   Галерея
   Форум
Зв'язок
   Гостьова книга

Камінці та Камінчики
Конкурси
Акції проекту

Сторінка Друзів

Камінець

Рецензія [2]

Власний погляд на....

Качати подано [7]

Унікальні речі...

Наша кнопочка

Код:<center><script type="text/javascript" src="http://kaminec.com.ua/rtr/1-1"></script>

Наш опрос

Нові надходження

[21.05.2008]	[Переклади]
Ерик Аксель Кар... (0)

[16.04.2008]	[Качати подано]
англомовні бібл... (1)

[04.04.2008]	[Мистецтво Жити]
Мистецтво Жити (0)

[17.07.2008]	[Курт Тухольський]
Переклад 8 (0)

[17.07.2008]	[Курт Тухольський]
Переклад 7 (0)

[17.07.2008]	[Курт Тухольський]
Переклад 6 (0)

Головна » Камінець » Книгоманія

[ Додати статтю ]

В розділі матеріалів: 9
Показано матеріалів: 1-9

Сторінки: [1]

НЕ”Молода гвардія”

НЕ”Молода гвардія”: (Рецензія на монографію Д.В. Вєдєнєєва, Г.С. Биструхіна „Двобій без компромісів. Протиборство спецпідрозділів ОУН та радянських сил спецоперацій. 1945-1980-ті роки. – К.: К.І.С., 2007. – 568с.)

Нечуй-Левицький: письменник, геній, патріот.

Нечуй-Левицький І.С. Запорожці. Гетьман Іван Виговський. – Харків: Фоліо, 2007. – 319с.

Хроніки, літописи, історичні записки (від 6ст.до н.е. до 18ст.)

СЕРЕДНЬОВІЧНІ ІСТОРИЧНІ ПЕРШОДЖЕРЕЛА СХОДУ І ЗАХОДУ

Мій улюблений письменник: Джордж Орвелл.

Джордж Орвелл: Письменник, який стає під партійні стяги, рано чи пізно стає перед вибором - заткнутись або підкоритися.

Хочеш миру - читай про війну.

Військова література: щоденники, листи, мемуари, історичні дослідженя, теорія і практика військової справи.

Японські сонети

http://otogiboko.narod.ru/
ЯПОНСЬКІ СОНЕТИ

Це теж мистецтво

Відрізніть картини Адольфа Гітлера від картин Поля Сезанна.
Відрізніть картини Дуайта Ейзенхауера від картин Поля Гогена.
Відрізніть картини Вінсотна Черчілля від картин П"єра Огюста Ренуара.
Навчітся малювати шедеври абстракціонізму за 5 хвилин.

Возрадуйтесь пацифісти! M.A.S.H.

M*A*S*H
Чертова служба в госпитале МЭШ

англомовні бібліотеки

англомовні бібліотеки для тих кому кортить читати Гарі Потера чи щось інше в оригіналі
як в кого є інші лінки, не соромтесь, кидайте в коменти.

[1-9]

Вхід

Пошук

Видання

без назви без імені

Планета Любов

Статистика

На сайті всього: 0

Гостей: 0

Користувачів 0

Друзі

Обговорення на форумі

Чи ідентичні поняття... (6)

[Геніальне безумство]

Гіперсексуальність а... (2)

[Секс і Любов у творах]

Життя прекрасне (0)

[Еріка]

Імена у перекладах (1)

Вперед (0)

Чи зможе електронна ... (3)

[Чи зможе електронна книжка замінити паперову?]

День слабости (0)

[Володимир Архипенко]

Голос депрессии (0)

[Володимир Архипенко]

„Мова перекладу” (рецензія на: Ерик Льом „Книга зірок”) Знайшов Гуглею статтю. Переглянув і вжахнувся: це ж я таке "неподобство" читав (1-2 частини) й ще планую 3-тю придбати англомовні бібліотеки http://artefact.lib.ru/library/ Бібліотека з творів мовою оригіналу та перекладів російською. На цій сторінці є список по...
Переклад № 12 Здравствуйте! Спасибо. В Вашем переводе действительно больше Гамлета, чем обычно. Этот его "справ майбутніх передзвін", как в начале пьесы, когда они рассуждают о королевстве датском....	Переклад N 7 (редаговано 04.04.08) "Почему Вы поставили точку после "притих"?" - Це дві окремі дії, як і в оригіналі. Звісно, можна було поставити і кому для причинно-наслідкового зв'язку. Але мені, як автору, х...
Переклад N 7 (редаговано 04.04.08) "Зоряні очі"!.. "Но иным стал Аргус, Страж Ночи, после встречи со Страшным Сатиром..." (Голосовкер, "Сказания о титанах"). Почему Вы поставили точку после "притих&qu...	Переклад N6 (редаговано 04.04.08) Здравствуйте! На каком кону Ваш косяк?:) Понравились рифмы (кроме третьей строфы; антракт всё-таки - временная передышка, а не увольнение по собственному желанию). Спасибо, что Вы поставили лог...
Переклад N 4 Это Ваше медное пенни напомнило Офелию в переводе Маршака: "Он во гробе лежал с неприкрытым лицом, с неприкрытым, с открытым лицом...":) В оригинале синтаксис был более равномерен (в ...	Поза конкурсом: переклав Ю.Буряк "На коня сел Куна-хасан-Ага, Стройной ёлке говорил он тихо..." В первой строфе оригинала малое разнообразие согласных. Спасибо за то, что Вы тоже не слишком их разнообразили. Одна...
Переклад N 5 Рвали горло - за милосердие... Браво! Даже не помяни Вы Высоцкого, так и чудится его "Нас обрекли на медленную жизнь, Мы к ней для верности прикованы цепями" (и, по ассоциации, "...	Переклад N 3 К Вам, уважаемый Автор, у меня особых претензий нет, так что можете не читать... Отсутствие запятой после "Боже" - классно. Получается единое "Боже збав". Вообще Ваш перевод...