Rambler's Top100
Камінець - \
Четвер, 28.08.2008, 03:17

Удивительно, что не песчинка – жемчужина! Что не жемчужина  - пыль. И в Океане летать и в Небе плавать….Ведь Океан – Любовь, а Небо – Душа…..

Что ни физическое, ни духовное движет им Сила Одна.

И даже Ракушка на дне не лежит, потому, что пыль летает…..

А Земля только облик... Но Душу Собой наполняет,

Чувствует Все – ведь летает!

Удивительно и чудно, когда умеешь  чудо творить – Любить.
Светлана Кедик 
Ви увійшли як Церера-Ерида | Група "Гості"
Меню

Галерея
Фотографічна пам'ять [8]
Малюю тими фарбами, які маю [0]

Наша кнопочка



Код:<center><script type="text/javascript" src="http://kaminec.com.ua/rtr/1-1"></script>

Наше опитування
Як Ви дізнались про проект
Усього відповідей: 13

Обговорення на форумі
  • Чи зможе електронна ... (3)
  • День слабости (0)
  • Голос депрессии (0)
  • Любовь – это жизнь (0)
  • Не понятие (0)
  • Мне нравится небесна... (0)
  • Как глупа наша жизнь (0)
  • "Жіноча проза -... (1)
  • Імена у перекладах (0)
  • Модернізм чи хуторян... (0)
  •  
     
     
     
    Суспільна свідомість як вид, що відображає дійсність почуття.

    То Мрія збувається кожного разу, коли пишеш картину: чи то олівцем , чи фарбою, чи глиною, чи словом…. Але завжди  у процесі творіння  присутня емоція. Своїм шедеврам людина надає назви, але чому не відчуває себе Творцем?

    Мабуть тому, що Мистецтво не вид і не форма передачі…. А втілення  духовної дійсності у фізичному світі. Бо насправді Мистецтво є повсякденним повчанням – Життям. А дана реальність   - ілюзія. Мистецтво – марення. І от коли починаєш марити не про ідеал, а саме ідеалом, тоді на справді стаєш вільним. Образи в яких перебуваєш під час польоту  передають абсолютного тебе. У тобі пізнаєш Себе бо розумієш, що Ти і є той абсолютний стан, стан Спокою та Рівноваги. Я настільки Боже  Вільний(на), що Живу у власному Собі!

    Вхід
    Логін:
    Пароль:

    Видання

    Статистика

    На сайті всього: 0
    Гостей: 0
    Користувачів 0

    Друзі
    Українські Молоді Поети Літературний
форум

    Нові надходження

    Коментарі

    Знайшов Гуглею статтю.
    Переглянув і вжахнувся: це ж я таке "неподобство" читав (1-2 частини) й ще планую 3-тю придбати
    http://artefact.lib.ru/library/

    Бібліотека з творів мовою оригіналу та перекладів російською. На цій сторінці є список по...


    Здравствуйте!
    Спасибо. В Вашем переводе действительно больше Гамлета, чем обычно. Этот его "справ майбутніх передзвін", как в начале пьесы, когда они рассуждают о королевстве датском....

    "Почему Вы поставили точку после "притих"?" - Це дві окремі дії, як і в оригіналі. Звісно, можна було поставити і кому для причинно-наслідкового зв'язку. Але мені, як автору, х...

    "Зоряні очі"!.. "Но иным стал Аргус, Страж Ночи, после встречи со Страшным Сатиром..." (Голосовкер, "Сказания о титанах"). Почему Вы поставили точку после "притих&qu...

    Здравствуйте!
    На каком кону Ваш косяк?:) Понравились рифмы (кроме третьей строфы; антракт всё-таки - временная передышка, а не увольнение по собственному желанию). Спасибо, что Вы поставили лог...

    Это Ваше медное пенни напомнило Офелию в переводе Маршака: "Он во гробе лежал с неприкрытым лицом, с неприкрытым, с открытым лицом...":)
    В оригинале синтаксис был более равномерен (в ...

    "На коня сел Куна-хасан-Ага,
    Стройной ёлке говорил он тихо..."

    В первой строфе оригинала малое разнообразие согласных. Спасибо за то, что Вы тоже не слишком их разнообразили. Одна...


    Рвали горло - за милосердие...
    Браво! Даже не помяни Вы Высоцкого, так и чудится его "Нас обрекли на медленную жизнь, Мы к ней для верности прикованы цепями" (и, по ассоциации, "...

    К Вам, уважаемый Автор, у меня особых претензий нет, так что можете не читать...
    Отсутствие запятой после "Боже" - классно. Получается единое "Боже збав". Вообще Ваш перевод...

     
    Сайт є "власністю" авторів проекту

    Rambler's Top100