Модернізм чи хуторянство? - Ерик Аксель Кардфельдт - як перекладати? - Таємниці художнього перекладу

	$Камінець - \$	Четвер, 20.11.2008, 15:35 Мир гениев воистину прекрасен, когда ты сам творишь гения в себе. Ибо мудрость его мышления не убивает в тебе Человека, а рождает Бога. Светлана Кедик
		Головна Мій профіль Вихід

Ви увійшли як Церера-Ерида | Група "Гості" | RSS

[ Особисті повідомлення(0) · Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]

Сторінка 1 з

Модератор форуму: Volodymyr

Форум » Таємниці художнього перекладу » Ерик Аксель Кардфельдт - як перекладати? » Модернізм чи хуторянство?

Модернізм чи хуторянство?

Volodymyr

Дата: Середа, 28.05.2008, 13:19 | Повідомлення # 1

Нептун

Група: Автори

Повідомлень: 24

Репутація: 0 [0%]

Статус: Offline

Взагалі, лірика Карлфельдта читається як пісня, і це правильно. Його ще за життя називали "шведським Робертом Бернсом". Коли буде час - перекладу цю статтю з Нью Йорк Таймз.
Чи ж він все таки модерніст?

Форум » Таємниці художнього перекладу » Ерик Аксель Кардфельдт - як перекладати? » Модернізм чи хуторянство?

Сторінка 1 з