КамінецьЧетвер, 20.11.2008, 11:16
Ви увійшли як Церера-Ерида | Група "Гості" | RSS
Меню

Чат

Наше опитування
Як Ви дізнались про проект
Усього відповідей: 26

Друзі
Українські Молоді Поети

Літературний
форум
Мистецький проект Літературі - Так!

Головна » Конкурси » Від Володимира Чернишенка » Курт Тухольський[ Додати ]

Переклад 7
Информация | | Фотографія 17.07.2008, 10:02
http://gak.com.ua/creatives/2/10578

Мій чоловік? Піїт огрядний?
Він Дон Жуан? З яких це див?
Він – буржуа добропорядний,
Яким Господь його створив.

В його книжках – тонких, єдвабних –
Цілунки містить кожен вірш...
Там заримовано всі зваби,
Жагу, охоту та свербіж.

Облиште квіти, любі сестри,
Цидулок пристрасних мільйон!
Найдужче любить він сієсту -
Солодкий, безтурботний сон...

Гладун вино червоне дудлить
З декантера - не абияк.
Їсть за сімох – а все марудить:
Все не по ньому, все не так!

Окстіться! Ви в своїй омані,
Їй-Бо, як кішки навесні....
Де вгледіли ви Дон Жуана?..
Так – на словах.

На ділі – ні.

Додав(ла): Volodymyr | Контактное лицо: | Телефон:
Переглядів: 72 | Розміщено до: | Рейтинг: 0.0/0 |
Всього коментарів: 0
Вхід
Логін:
Пароль:

Пошук

Видання

Статистика

На сайті всього: 0
Гостей: 0
Користувачів 0
Авторський проект Камінець