КамінецьЧетвер, 28.08.2008, 03:20
Ви увійшли як Церера-Ерида | Група "Гості" | RSS
Меню

Чат

Наше опитування
Як Ви дізнались про проект
Усього відповідей: 13

Друзі
Українські Молоді Поети Літературний
форум
Головна » Конкурси » Від Володимира Чернишенка » Борис Пастернак[ Додати ]

Переклад № 14
Информация | | Фотографія 11.04.2008, 08:02
Автор перекладу - Моріка

http://www.gak.com.ua/creatives/2/9046

Тихо. Вже на сцені я.
Спиною відчуваю дерево дверей.
Як повернеться все моє життя,
Я чую через голоси тіней.

Кругом розставлені біноклі-очі,
Я ніби ціль в полоні темноти.
І я звертаюся до тебе, Отче!
Цю чашу мимо пронеси.

Уперті задуми твої люблю,
І грати я готовий йти.
Та інша драма в мене на шляху
І цього разу ти мене пусти.

Ми склали вже порялок дій,
Й відомо, як закінчаться стежки.
З лицемірством я приймаю бій.
Життя прожить– не поле перейти.

Додав(ла): Volodymyr | Контактное лицо: | Телефон: 80675906710
Переглядів: 50 | Розміщено до: | Рейтинг: 0.0/0 |
Всього коментарів: 0
Вхід
Логін:
Пароль:

Пошук

Видання

Статистика

На сайті всього: 0
Гостей: 0
Користувачів 0
Авторський проект Камінець