Другий конкурс поетичних перекладів завершено.

За результатами голосування учасників конкурсу, призові місця розподілилися так:

1-ше місце:

Wanda Nova, переклад №8;
Vita, переклад №12.

2-ге місце:

Галина Михайловська, переклад №16.

3-тє місце:

Тед Лещак, переклад №9;
Наталя Тисовська, переклад №17;
Тарас В’єнц, переклад №18.

Як ви помітили, я не став робити спробу виділити один із двох творів, що отримали найбільшу кількість голосів. Я вважаю, що обидва переклади заслуговують на перше місце, а тому проголосити один з них переможним означає поступити несправедливо по відношенню до другого.

Мені залишається привітати Віту і Ванду з перемогою на цьому конкурсі і подякувати всім його учасникам за небайдужість.

Щодо призу, то, на жаль, він один, а переможців два. Тому я вирішив вручити його тій авторці, яка погодиться організувати наступний конкурс. Я звернувся з цим питанням спочатку до Ванди (бо її твір прийшов раніше), а потім до Віти. Ванда люб'язно погодилась взяти на себе цю організаційну працю.

Отже, запрошую всіх взяти участь в третьому конкурсі поетичних перекладів.

З повагою і подякою,

Михайло Карповий

Додаток: Розподіл голосів

№ Автор Голосував/ла за №№ Рейтинг
1 Жан 2, 9, 12 0
2 Микола Цибенко 7, 8, 16 3
3 Вол. Чернишенко 7, 8, 12 1
4 Кока Черкаський 8, 9, 18 1
5 Кока Черкаський (поза конк.)
6 Андрій Д. 2, 16, 17 1
7 Магадара Світозар 9, 17, 18 3
8 Ванда Нова 12, 15, 16 7
9 Тед Лещак 8, 12, 13 4
10 Кока Черкаський (поза конк.)
11 Сергій Мисько 3, 6, 8 0
12 Віта 7, 8, 18 7
13 Мавка не голосувала 2
14 Моріка 4, 8, 13 0
15 Олесь 9, 16, 18 1
16 Г. Михайловська 9, 12, 17 6
17 Наталя Тисовська 2, 12, 16 4
18 Тарас В’єнц 12, 16, 17 4
19 Олесь (поза конк.)
20 Олек Клюфас (поза конк.)

Михайло Карповий
Джерело: http://gak.com.ua/authors/1386